Glossar/Begriffe
Age Uchi | hochschlagen |
Age(ru) | hoch/nach oben |
Ai | Einheit, Liebe |
Amado | Kyusho (Punkt) hinter dem Kopf |
Arigatō | Danke |
Aruki | gehen laufen |
Asagasumi | Morgennebel |
Ashi | Bein, Fuß |
Ashi Barai | fegen, ein Bein stellen |
Ashi Rau | befassen, handeln, arrangieren |
Atama | Kopf |
Atekomi | rechnen (mit jmdm/mit etw) |
Barai | fegen |
Bitei Kotsu | Kyusho am Steißbein |
Bô | Langer Stock (1.8m – 2.0m) |
Bô no Uchi | Schlag mit langem Stock |
Bôbi | Verteidigung, die Verteidigung vorbereiten |
Boshi | Daumen |
Buda | Kyusho hinter der Wade, zwillinge (Buddha) |
Bujin /Bushi | Krieger |
Buri | Rolle, schaukeln, schütteln |
Butsumetsu | Der Tod Buddhas, Tag ohne chance |
Chi | Erde |
Chi no Kata | die Form der Erde |
Chô | Schmetterling |
Chû | Zentrum, Mitte (naka) |
Chûdan | Mittleres Level |
Daken | Schlag |
Daken Taijutsu | Schlagtechnik mit Körper |
Dô | Rumpf, Stamm, Brustkorb |
Dô Jime | Druck /Würgen auf den Rumpf |
Dô Kiri | Horizontaler Schnitt zum Bauch |
Dô Uchi | Horizontaler Schlag auf den Bauch (zerstören) |
Dôjô | Trainingshalle |
Doko | Baby Tiger |
Dori | packen, fassen |
Fû | Luft, Wind |
Fukan | von oben beobachten, beaufsichtigen |
Fû no Kata | die Form des Windes |
Fudô | Unbeweglichkeit, Unveränderlichkeit, Unerschütterlichkeit |
Fudôza | Sitzende unbewegliche Haltung (Vorstellung von Fudo Myo) |
Fune Bari | „Loch im Boot“ |
Furi | Rolle, schaukeln, schütteln |
Gake | Felsen |
Gamae | Haltung (kamae) |
Ganmen | Gesicht |
Ganseki | Großer Kieselstein |
Gata | Abfolge, Form, Sequenz (kata) |
Gatame | kontrollieren, solid angreifen, verteidigen |
Gatana | Schwert (katana) |
Gedan | unteres Level |
Getsu | Mond |
Getsuei | Mondstrahl |
Giri | Schnitt (kiri) |
Go | fünf, 5 |
Gogyô | 5 Elemente |
Gohô | Die 5 Prinzipien |
Gohon | die fünfte Form |
Gokuraku | Paradies |
Gorin | Kyusho 5 Punkte um den Bauchnabel herum |
Goshi | Hüfte |
Gyaku | Drehung, entgegengesetzt, in die andere Richtung |
Gyaku Jime | Gedrehtes Erwürgen (Druck) |
Gyakute | umgekehrtes Fassen, fassen der hinteren Hand |
Ha | Schneide des Schwertes |
Ha Jutsu Kyû Hô | Die 9 Formen der Befreiung |
Hachi | acht, 8 |
Hachimonji | in der Form der Nummer 8 |
Hachimonji Buri | Rolle in Form von Nummer 8 |
Hadome | Kyusho Wurzel der Zähne am Kiefer |
Haibu Yori | Fassen von hinten (Rüstung) |
Han | Hälfte /Halb |
Hanbô no Furi | Rolle /Wirbelnmit Hanbō |
Hane | sich nähern, durchgerüttelt werden |
Hane Taoshi | (beim) am Boden bringen |
Hantachi | Schwert umgekehrt in Obi eingesteckt |
Hanza | Halbsitz (Stellung) |
Happa | Blatt |
Happô | 8 Richtungen, 8 Prinzipien, überall |
Happô Geri | Fußtritt in alle Richtungen |
Happô Kiri | Schnitt in alle Richtungen |
Harai | fegen, niedermähen |
Hassô no Kamae | Haltung mit Schwert |
Hataki Taoshi | tödlicher Schlag |
Hayashi | Wald |
Heitô | Den Bo hinter dem Rücken horizontal vorbeiführen |
Henka | Änderung, Variation |
Hi | Sonne Feuer |
Hibari | Lerche |
Hichô | Fliegender Vogel, der abfliegt |
Hichô Haku | „Winkel des Vogels“ Technik (Diagonale) |
Hidari | Linke |
Hiji Ori | Den EllenBōgen brechen, zusammenfalten |
Hiken Jûroppô | Die 16 Geheimprinzipien |
Hira | Groß, gewöhnlich |
Hira Ichimonji | Großes Ichimonji |
Hiryû | Fliegende Drache, Feuerdrache |
Hisô | heldenhaft tragisch |
Hito | Mensch |
Hiza | Knie |
Hodoki | lösen, abmachen, sich befreien |
Hôken Jûroppô | Die 16 Geheimschätze |
Hon | Buch, grundlegend, erster, Samen |
Hon Jime | Grundlegendes Erwürgen |
Hontai Nuki Gatana | Alte Form des Herausziehens des Schwertes (umgekehrt) |
Hoshu | die Sicherstellung |
Hôteki | aufgeben |
Hyaku | hundert 100 |
Ichi | eins 1 |
Ichi Geki | Schlag |
Ichi no Kamae | Stellung der Nummer 1 |
Ichimonji | In der Form der Nummer 1 |
Ihen | Nicht gewöhnlich, Übergangs- |
Inazuma | Blitz |
Ippon | Nummer Eins |
Itai | schmerzlich |
Itami | Schmerz |
Itami Jime | schmerzhafter Druck |
Jakkin | Kyusho in der Arminnenseite (unter+Metall) |
Jigoku | Hölle |
Jin | Geist, Göttlichkeit, Menschengeschlecht |
Jô Jutsu | Kampfkunst mit Jo |
Jô Wan Ori | biegen, den Oberteil des Armes brechen |
Jôdan | Oberer, hohes Level |
Jû | Zen 10 |
Jûji no Ken | die Schwerte kreuzen (waza) |
Jûjiro | Kreuzung |
Jûmonji | In der Form der Nummer 10, des Kreuzes |
Juppô | 10 Richtungen (8 Horiz., 2 Senkrecht) |
Juppô Sesshô | aushandlung in den 10 Richtungen |
Jûtaijutsu | biegsames Taijutsu |
Jutsu | Kunst, Technik |
Jutte | „10 Hände“, Waffe der Polizei |
Ka | Sonne, Feuer, Tag |
Ka no Kata | die Form des Feuers |
Kaeshi | Umgekehrt, gegen |
Kage | Schatten, Rücken, andere Seite |
Kage | Kyusho am Sternum |
Kagete | Hände hinter dem Rücken versteckt |
Kagi | Hacken |
Kaiten | Rotation, Drehung, Revolution |
Kamae | Haltung, Stellung, Stil |
Kanpô | Sieg |
Kappô | kochen |
Kasa Sagi | Elster (Vogel) |
Kashira | Kopf, Oberteil, Knauf |
Kasumi | Nebel, Dunst |
Kasumi Uchi | im Nebel |
Kata | Abfolge, Form, Sequenz (kata) |
Kata (chinois) | Eins (in einem Paar) |
Kata (corps) | Schulter |
Kata Ude | Ein Arm |
Katamaki | Einrollen (des Schulters) |
Katame | Verteidigung, Kontrolle |
Katana | Schwert |
Katate | mit einer Hand |
Katate Furi | Rolle mit einer Hand |
Katate Tsuki | Schlag mit einer Hand |
Kaze | Wind, Luft |
Keichû | Konzentration, Kyusho an der Basis des Halses |
Keiko | Praxis, Training, Üben |
Keikogi | Trainingskleidung |
Ken | Schwert |
Ken | Waffe |
Ken Kudaki | zerbrechen, einen Faustschlag brechen |
Keri | Kick |
Keri Gaeshi | kontern, einen Kick umleiten |
Keri Kudaki | zerbrechen, einen Kick brechen |
Keri ni Taishite | mit einem Kick handeln |
Kesa | Revers der Jacke |
Kesa Giri | Diagonal schneiden (am Revers) |
Kihon | Basis, Fundament |
Kihon Happô | Die Basicform (3+5) |
Kikaku | Kopf (Dämon + brechen) |
Kimon | Kyusho auf der Brust (Tor) |
Kin | Metall, Gold |
Kinshi | Kurzdistanz, nah zu den Augen |
Kiri | Schneiden |
Kiri Age | schneiden von unten nach oben |
Kiri no Hito Ha | Ein Blatt schneiden, kunai waza |
Kiri Sage | schneiden, reduzieren, abkürzen |
Kirigakure | beiläufig schneiden |
Kissaki | Spitze des Schwertes |
Kiten | Aka shuto, die Schneide der Hand |
Kobura | Wade |
Kochô | Schmetterling |
Kochô Gaeshi | den Schmetterling kontern |
Kodachi | kleiner Schwert |
Kôhô | rückwärts |
Koikuchi | „Mund des Karpfens“ (Eingang der Schneide) |
Kôken | Hacken (kagi) |
Kôki | Chance, günstige Gelegenheit |
Kokû | leerer Raum |
Komi | gehen, eingehen |
Kongo | vajra (buddhistisches SymBōl der Wahrheit) |
Koppô | den (Zauber)trick haben, alle Kniffe des Berufes kennen |
Koppô Jutsu | Technik des Koppo |
Kosei | angreifen, aggressiv, offensiv |
Kôsei | Angriff, offensiv, aggressiv |
Koshi | Hüfte |
Koshi Ori | die Hüfte brechen |
Kosshi | Drehung, Wirbelsäule, Steißbein |
Kosshi Jutsu | Techniken des Kosshi |
Kote | Unterarm, Panzerhandschuh (yoroi) |
Kote Gaeshi | Drehung des Unterarms |
Kote Uchi | Schlag auf den Unterarm |
Kotsu | Geheimnis, wissen wie man´s macht |
Kôyoku | Sonne, fruchtbarer Boden |
Kû | Vakuum, Raum |
Kubi Ori | den Hals zerbrechen |
Kubi Suji | Halstechnik+ die Arterie, das Talent, die Logik |
Kubite | das Handgelenk (Hals der Hand) (aka tekubi) |
Kuchi | der Mund |
Kudaki | brechen, zerbrechen |
Kuki Nage | herausschleudern durch den Raum |
Kumogakure | das Verschwinden |
Kunai | Waffe, andere Bedeutung „kein Todesopfer“ |
Kurigata | Brücke für das Sageo auf der Scheide (Nuß+Form) |
Kurubushi | der Fußknöchel, der Knöchel |
Kuruma | das Rad, der Wagen |
Kyôkotsu | Plexus, das Geflecht |
Kyû | Niveau, der Grad, die Graduierung |
Kyûhô | 9 Richtungen |
Kyûsho | Vitalpunkt, schwache Stelle |
Mae | vor, bevor |
Makura | die Stütze, das Kopfkissen |
Mata | die Forke, der Schritt |
Matsukaze | Wind auf die Äste der Pinie |
Mawari | ringsrum abbiegen, sich drehen, Zentrum |
Mawashi | um sich selbst drehen, Zentrum |
Men Uchi | Schlag auf den Kopf |
Men Uchi Harai | gefegter Schlag auf den Kopf |
Menbu | Gesicht, die Stirn |
Metsubushi | blendendes Pulver |
Mizu | das Wasser |
Mizu Tori | Wasservogel, das Teichhuhn |
Moguri Dori | fassen von unten |
Mu San | (den Nebel) verstreuen |
Munen Musô | ohne Reue, ohne Gedanken |
Musha | Krieger |
Musha Dori | den Krieger packen |
Musô | ohne Gedanken, leerer Geist |
Mûte | ohne Hände |
Mutô | ohne Waffen |
Mutô Dori | Verteidigung mit nackten Händen ohne Waffen |
Nagamaki | Waffe aussehende wie Jo+Schwert |
Nagare | der Fluß, die Geschmeidigkeit |
Nagashi | versenken in Biegsamkeit |
Nage | schleudern, herausstoßen |
Nagi Taoshi | mähen, die Füße schneiden |
Naginata | die Hellebarde |
Naka | die Mitte, das Zentrum |
Naka Seigan | Horizonale Haltung Waffe in Richtung der Augen |
Nana | Sieben 7 |
Naname | die Diagonale |
Ni | Zwei 2 |
Nihon | Zwei |
Nijigen no Sekai | die Welt der zweiten Dimension |
Nijû | zwanzig 20 |
Nuki | schälen, extrahieren |
Ô | groß |
Ô Gyaku | große Verdrehung, großes Umkippen |
Obi | Gurtel |
Ôkyô | buddhistische Sutra |
Omote | das Äußere, das Vorderteil, oben, das Selbstverständliche |
Omote Gyaku (Kyûsho) | Kyusho auf dem Handrücken |
Oni | Dämon |
Oni Kudaki | (die Hörner) des Dämons zerbrechen |
Ori | zerbrechen, biegen |
Origami | das Papier falten |
Osae Komi | blockieren, auf dem Boden halten |
Oten | das Rad |
Otonashi | Stille, warten, abwarten und beobachten |
Otoshi | auf den Boden fallen lassen, in Ohnmacht fallen |
Oya | „Der Elternteil“ (der Hand), Daumen |
Rakka | fallende Blätter |
Ransetsu | Schneesturm |
Rei | der Gruß |
Renko | Kyusho auf dem Rücken (klein+lotus) |
Renyô | kaiserlicher Tragsessel (Tragsessel+ in der Form von) |
Roppon | der Sechste |
Roku | sechs 6 |
Roku Shaku Bô | Stock 6 shaku lang (1,82 m) |
Roppô | 6 Richtungen |
Ryôte | mit zwei Händen |
Ryû Sui Iki | reißender Bergbach, „Wasserdrache“ der wandert |
Ryûge | Kyusho am Bein (Flüßigkeit+niedrieger) |
Ryûmon | Kyusho auf der Oberseite der Brust (Tor+Drache) |
Sabaki | sich entscheiden, Entscheidung, das Urteil |
Sage | mit der Hand halten |
Sageo | der Strang auf der Scheide des Schwertes |
Sai | Kyusho des Oberschenkels (pflanzen) |
Saketsu | sich trennen, zerreißen, explodieren |
Same | der Hai (die Haut des Haifisches auf der Tsuka) |
San | drei 3 |
Sanbōn | drei |
Sanjigen no Sekai | Welt der dritten Dimension |
Sankaku Jime | Erwürgen im Dreieck (hinten) |
Sanpô | drei Prinzipien |
Sanshin | drei Geister, dreijähriges |
Sanshitan | (Schlag mit) 3 Fingern, 3 Extremitäten |
Sashi Ai | eingreifen, Hindernis, das VerBōt |
Saya | die Scheide |
Sayû | links/rechts (chinesisch), auf beiden Seiten |
Sei On | Stimme, Klang (vokal) |
Seigan | In Richtung der Augen |
Seiza | auf den Knien sitzen |
Sen | Tausend 1000 |
Sensei | Professor, der Lehrer |
Seoi Nage | werfen über den Rücken oder die Schulter |
Sesshô | die Verhandlung |
Settô | stehlen, der Dieb |
Sha Ha Ashi | diagonale Kontrolle mit/durch die Beine |
Shaken | Shuriken (rad+Waffe) |
Shakô | Schlag der offenen Hand (Tigerhand) |
Shaku | die Maßeinheit 30.3 cm |
Shi | vier 4 |
Shi Hô Dori | in 4 Richtungen greifen |
Shi Hô Kiri | in 4 Richtungen scheiden |
Shichibatsu | Kyusho auf der Seite der Hüfte (aufnageln) |
Shihô | 4 Richtungen |
Shihô Bô Fûri | in 4 Richtungen mit den Armen herumrudern |
Shihô Waza | Technik in 4 Richtungen |
Shikan | der Offizier (Samurai) |
Shime | die Strangulierung, Druck |
Shime Gaeshi | der Konter auf die Strangulierung |
Shinden | der Altar |
Shichi | sieben 7 |
Shishin | ein Finger, die Nadel, der Zeigefinger |
Shishin Ken | Schlag mit der Nadel (1 Finger) |
Shishitan | (Schlag mit) 4 Finger, 4 Extremitäten |
Shitan | Extremität |
Shitô | das Ende, die Kuppe des Fingers |
Shizen | natürlich (nicht denken) |
Shoshin | der Anfänger |
Shotô | kleiner Schwert |
Shu | Hand |
Shuki | der EllBōgen, „Arm, der hochkommt“ |
Shukô | Handkralle |
Shuriken | Wurfwaffe (Stern oder Messer) |
Shutô | die Schneide der Hand |
Sô | die Lanze |
Sokki | das Knie, „Bein, das hochkommt“ |
Sokki Hentenken | sprunghafter Fußschlag |
Soku | Bein, Fuß |
Soku Gyaku | Fußschlag |
Soku Hō | seitwärts, nah |
Soku Yaku | der Stempel, augefeilter Fußschlag (Feder) |
Soto | das Äußere |
Soto Tonko no Kata | Fluchttechnik aus der Togakure (der Ratte) |
Sui | Wasser, die Feuchtigkeit |
Sui no Kata | Abfolge des Wassers |
Suigetsu | Kyusho auf der Basis des Brustbeins (Wasser+Mond) |
Suihei Keri | stoppender horizonaler Fußschlag |
Sukui | schieben |
Sukui Age | aufnehmen |
Sumimasen | Verzeihung, Entschuldigung, Danke |
Sune Uchi | Schlag auf die Tibia |
Suwari | gesetzt, stabil |
Suwari Gata | Technik auf dem Boden |
Suzu | die Hodengegend, die Genitalien (die Glocke) |
Tachi | aufrecht (stehen) |
Tachi Otoshi | fallen lassen |
Tai Jime | Druck mit/auf den Körper |
Taihen jutsu | adaptive körperliche Techniken |
Taiken | persönliche Erfahrung (mit dem Körper) |
Take | der Bambus |
Take Ori | zerbrechen, den Bambus brechen |
Taki | die Kaskade |
Tantô | Messer (kürzer als 1 Shaku) |
Taoshi | fallen lassen, den Baum fällen, aufhacken, töten |
Tatami | Trainingsmatte |
Tate | der Schutzschild |
Tate | Senkrechte |
Tate Nuki Gatana | das senkrechte Herausziehen des Schwertes |
Te | Hand, Arm |
Te Dama Dori | Technik: Uke biegen indem man auf seine Füße steigt |
Te Makura | die Stütze mit der Hand |
Teiken | Technik Schwert des Kaisers |
Ten | Paradies, Himmel |
Tenchi | die Erdachse – Himmel |
Tenchi Kaku | zwischen Himmel und Erde |
Tenchijin | Himmel, Erde, Mensch |
Tengu Dori | den Tengu fassen |
Tenken | natürliche Verteidigung(en) |
Tentô | die Stirn, „Schwert des Himmels“ |
Tentô Giri | absteigender Schnitt |
Tentô Uchi | absteigender Schlag |
Tobi | springen, fliegen, abfliegen |
Tobi Kiri | Schneiden im Springen |
Toki | Kyusho auf dem Oberteil des Zehs/ Fußes |
Toki Uchi | Schlag auf Toki (Oberteil des Fußes) |
Tomoe | In der Form des Kommas |
Tomoe Nage | Wurftechnik den Kopf oben drüber |
Tonsô | entkommen, die Flucht |
Tori | derjenige, der die Technik ausführt |
Torite | mit der Hand (mit den Händen) greifen |
Tsuba | der Schutz des Schwertes durch die Hand |
Tsuka | der Schwertgriff |
Tsuka Kashira | Extremität des Griffes |
Tsuke Iri | den HanBō stellen beim Eintreten |
Tsuki | Faustschlag, Schub |
Tsuki Gake | das tsuki fallen lassen |
Tsuki Hane | springender Tsuki, eintreten |
Tsuki Komi | penetrantes Tsuki |
Tsuki no Wa | Tsuki in „einem“ (harmonisch) |
Tsuru | der Kran (Vogel) |
Tsuru no Hito Ashi | Technik „der Kran mit einer Haxe“ |
Tsuyu Gasumi | morgendliches Nebel (der Tau+Nebel) |
Uchi | drinnen, das Innere, eintretend |
Ude Gake | die Mitte des Armes (Elle) |
Ude Ori | zerbrechen, den Arm biegen |
Ugari | Wachtel (Vogel) |
Uke | derjeniger, der verliert, der abwehrt |
Uke Nagashi | mit Fluß blocken |
Ukemi | die Rolle, der Sturz/Fall, empfangen (sich selbst) |
Uko | Kyusho auf der Speicheldrüse (unter dem Kiefer) |
Ura | das Innere, die Rückseite, die Unterseite, das Versteck |
Ura Gohô | die Desinformation |
Ura Gyaku (Kyûsho) | Punkt auf der Innenseite des Handgelenkes |
Ura Issoku | „Ein Bein“ Technik (invers) |
Usai | Kyusho auf der Innenseite oder auf der Hinterseite des Oberschenkels |
Ushiro | Rückwärts von hinten |
Ushiro Getsuei | Kyusho Mondschein (Rücken) |
Ushiro Inazuma | Kyusho „der Blitz“ auf dem Rücken |
Uzumaki | der Wirbel, der Wasserwirbel |
Waki | die Achselhöhle, auf der Seite, Flanke |
Waki Uchi | Schlag auf die Rippen |
Wakizachi | Kleiners Schwert |
Waza | Technik |
Yari | die Lanze /Speer |
Yoko Ichimonji | seitliche Ichimonji |
Yoko Men Uchi | seitlicher Schlaf auf den Kopf |
Yoko Nagare | seitliche Rolle |
Yoko Nuki Gatana | seitliches Herausziehen des Schwertes |
Yon | vier 4 |
Yûgasumi | Kyusho unter dem Ohr „abendlicher Nebel“ |
Yûgen no Sekai | Welt der eleganten Einfachkeit, des nicht Manifestiertes |
Yume | der Traum |
Zango Nagi | Technik „ins Grab schicken“ |
Zen Wan Ori | biegen, den Unterarm zerbrechen |
Zenpô | vor, bevor |
Zu | Kopf |
Zu Dori | den Kopf fassen |